Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

козья морда

  • 1 козья морда

    Jargon: pickle-puss

    Универсальный русско-английский словарь > козья морда

  • 2 морда

    I. 1) (у животных) морда, писок (-ска), (рыло) рило. [Теляча морда (Рудан.). Писок наче у свині (Переясл.). Глянуть ніколи не може на небо, та цілий вік у багні риється писком своїм (Самійл.)]. Собачья, свиная -да - собача, свиняча морда, собачий, свинячий писок (- ска). Бычья -да - бичача (воляча) морда. Лошадиная -да - коняча (кінська) морда; (переносно о лице человека) конячі (кобилячі) щелепи;
    2) (бранно о лице человека) морда, пика, писок (-ска), (харя, рыло) марми[у]за, мармос (-са), ряжка, сурло. [Із свинячою мордою (з свинячим писком) та в пшеничне тісто (Приказка). Гарна мордою - хоч пацюки бий (Н.-Лев.). Побив бабі, помолотив голову і пику (Пісня). Ударив його по мармизі, аж юшкою вмився (Сл. Ум.)]. Бить по -де (по мордасам) - бити по морді (по пиці, по писку). Съездить кого по -де (по мордасам) - затопити (заточити) кого (кому) в пику (в морду, в писок), дати ляща в пику (в морду, в писок) кому, дати ляпаса кому. [Як дам тобі ляща я в пику (Котл.)]. Дать кому в -ду - дати кому, ударити (луснути, морснути) кого по пиці (по морді, по писку), в пику (в морду, в писок). [Щоб ще по пиці не дав, бо він на те салдат (Квітка). Як ударить у писок, так кров'ю й заллявся (Проскур.)]. Бац его в -ду - лясь (геп, лусь) його по пиці (по морді, по писку);
    3) бот. -да козья (Lonicera L.) - деревник, дерев'яник (-ку), (рус.) жимолость (-ти), (каприфолий, L. Caprifolium L.) козячий листик. -да ослиная (Anchusa L.) - воловик (-ку), синька, шарило. -да собачья (Antirrhinum L.) - ротики (-ків), паротка. -да ужовая (Caryophillus) - гвоздики, гвоздикове дерево.
    II. Морда (снаряд рыболовный) - жак (-ку и -ка), верша, ятір (р. ятера) з пруття.
    * * *
    I
    1) ( у животного) мо́рда; пи́сок, -ска; (у коня, коровы диал.) хра́па
    2) ( у человека) вульг. мо́рда, пи́ка, пи́сок, марми́за
    II рыб.
    верша́

    Русско-украинский словарь > морда

См. также в других словарях:

  • козья морда — сущ., кол во синонимов: 4 • ибунка (4) • козий рост (4) • поточник (4) • …   Словарь синонимов

  • Козья морда — Прост. Презр. О человеке с неприятной, отталкивающей внешностью. Мокиенко, Никитина 2003, 211 …   Большой словарь русских поговорок

  • МОРДА — Белая морда. Жарг. авто. Шутл. Автомобиль «ЗИЛ 130». БСРЖ, 356. Бесстужая морда. Яросл. Бран. О бессовестном человеке. ЯОС 1, 57. Бульдожья морда. Жарг. мол. Пренебр. О человеке с выпирающей нижней челюстью. Максимов, 48. Деревянная морда. Ворон …   Большой словарь русских поговорок

  • МОРДА — жен. рыло, рожа животных, выдавшаяся часть головы со ртом, верхняя и нижняя скулы. Морда лошади, храп; лягавой собаки, чутье: борзой, щипец. | бранное лицо человека, рожа; рыло, харя. Утри мордищу! У нее хорошенькая мордочка; она взяла своею… …   Толковый словарь Даля

  • Сартаков Сергей Бенедиктович — [р. 13(26).3.1908, Омск], русский советский писатель. Родился в семье служащего. Член КПСС с 1951. Печатается с 1934. Первый сборник рассказов ‒ «Алексей Худоногов» (1945); затем вышли повести для детей «По чунским порогам» (1946), «Плот идёт на… …   Большая советская энциклопедия

  • Сартаков —         Сергей Бенедиктович [р. 13(26).3.1908, Омск], русский советский писатель. Родился в семье служащего. Член КПСС с 1951. Печатается с 1934. Первый сборник рассказов «Алексей Худоногов» (1945); затем вышли повести для детей «По чунским… …   Большая советская энциклопедия

  • Козёл — Запрос «Козел» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Козлы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Викисловаре есть статья « …   Википедия

  • балага́н — а, м. 1. устар. и обл. Временная легкая, обычно дощатая, постройка для различных надобностей (для торговли, жилья, склада и т. п.). Ярмарочные балаганы. □ В несколько дней по мысу выросли десятки старательских балаганов, кое как налаженных из… …   Малый академический словарь

  • бу́йствовать — ствую, ствуешь; несов. 1. Вести себя буйно; бесчинствовать, буянить. Ты, может быть, думаешь, что я в пьяном виде буйствовать начну? сказал он. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Притихший было на некоторое время, отец теперь снова пьет,… …   Малый академический словарь

  • впряму́ю — нареч. разг. Прямо, открыто, без обиняков. Конечно, Снегирев не осмеливался требовать впрямую, он намекал, но намек был ясный. Каверин, Двойной портрет. Не было говорено ничего такого, что могло бы впрямую задеть самолюбие Жмуровой. Сартаков,… …   Малый академический словарь

  • горлопа́н — а, м. прост. То же, что горлан. Нет ничего более унизительного, как ввязываться в перебранки с горлопанами. Никакой логикой их не убедишь, а тем более не перекричишь. Сартаков, Козья морда …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»